| Két an toàn ở trạng thái mở, | Bàn phím số thao tác. |
| sẵn sàng để thiết lập mã người dùng. | Numeric keypad for operation. |
| The safe is open, | |
| ready for you to set your user code. |
Để sử dụng két an toàn, quý khách có thể thực hiện theo vài bước đơn giản sau.
Khi két đang mở, hãy nhập mã cá nhân từ 4 đến 6 chữ số, sau đó nhấn LOCK. Khi màn hình hiện “CLOSED”, két đã được khóa và ghi nhớ mã. Quý khách có thể thử mở lại một lần để chắc chắn mình đã nhớ đúng mã.
Khi cần mở két, chỉ cần nhập lại mã đã cài. Két sẽ tự động mở và màn hình hiển thị “OPENED”.
Khi cần khóa két, đối với trường hợp két mới được mở trong vòng 5 phút, chỉ cần nhấn LOCK, mã cũ vẫn được giữ nguyên. Nếu két đã mở trên 5 phút, hãy nhập lại mã rồi nhấn LOCK.
Nếu nhập sai mã lần thứ nhất, màn hình sẽ hiện “Error 1”.Nếu sai lần thứ hai, màn hình hiện “Error 2”.Và nếu sai lần thứ ba liên tiếp, màn hình hiện “Error 3”, két sẽ phát 3 tiếng bíp cảnh báo và bàn phím tạm khóa trong 5 phút. Lúc này, màn hình hiển thị “Hold05” và bắt đầu đếm ngược.
Nếu cần mở két khẩn cấp, quý khách có thể liên hệ Lễ tân để được hỗ trợ kịp thời.
Khi màn hình hiện “OPEN Lo-bAT” hoặc “CLOSE Lo-bAT”, nghĩa là pin của két đang yếu. Quý khách cần liên hệ Lễ tân để được hỗ trợ thay pin. Sau khi thay pin, mã cũ sẽ tự động bị xóa, lúc này quý khách cần cài lại mã mới.
Trước khi rời phòng, quý khách nên kiểm tra một lần nữa để chắc chắn két đã khóa và màn hình hiện “CLOSED”. Đồng thời, hãy ghi nhớ và giữ riêng mã cá nhân của mình.
Khách sạn không chịu trách nhiệm trong trường hợp tài sản không được cất trong két, két chưa được khóa, mã cá nhân bị quên hay chia sẻ cho người khác.
Nếu cần hỗ trợ trong quá trình sử dụng, quý khách chỉ cần nhấn phím số 0 trên điện thoại bàn để liên hệ Lễ tân.
và bình an tại Mùa!
To use the in-room safe, simply follow these steps.
While the safe is open, enter a personal code of 4 to 6 digits, then press LOCK. When “CLOSED” appears on the display, the safe is locked and your code has been saved. You may try opening the safe once to make sure you remember your code correctly.
To open the safe, simply enter your saved code. The safe will open automatically, and “OPENED” will appear on the display.
To lock the safe, if it has been open for less than 5 minutes, simply press LOCK. Your existing code will remain unchanged. If the safe has been open for more than 5 minutes, enter your code again and then press LOCK.
If you enter an incorrect code for the first time, the display will show “Error 1”.If the code is entered incorrectly a second time, it will show “Error 2”.If an incorrect code is entered a third consecutive time, the display will show “Error 3”. The safe will sound 3 warning beeps, and the keypad will be temporarily disabled for 5 minutes. During this time, “Hold05” will appear on the display and begin counting down.
If you need to open the safe urgently, please contact the Front Desk for prompt assistance.
When “OPEN Lo-bAT” or “CLOSE Lo-bAT” appears on the display, the safe battery is running low. Please contact the Front Desk for assistance with battery replacement. Once the battery has been replaced, your previous code will be automatically cleared, and you will need to set a new code.
Before leaving your room, we recommend checking once more to make sure the safe is securely locked and “CLOSED” appears on the display. Please also remember to keep your personal code private.
The hotel is not responsible for belongings that are not stored in the safe, left in an unlocked safe, or in cases where the personal code is forgotten or shared with another person.
If you need any assistance while using the safe, simply dial 0 on the in-room telephone to contact the Front Desk.